Pleural effusion can be an unfortunate side effect of Sprycel. It is caused by Sprycel's interference in the cells lining the lung which regulate fluid balance. There does seem to be a genetic component which makes some people more susceptible to it than others. It is also Sprycel dose dependent.
Pleural effusions are reversed when Sprycel is stopped. Restarting Sprycel on a much lower dose (i.e. 20mg) may avoid repeated P.E. events.
Keeping in mind that P.E.'s are excess fluid in the lungs, you can help minimize the excess fluid by forcing your body to reduce fluid load. Not knowing your diet, it's possible you brought on this P.E. event by eating foods with high salt content and otherwise increased your blood pressure (helps drive fluid balance). You might try reducing your salt intake (low sodium) and drink more tea and if you like coffee increase it by a cup or two. Tea and coffee are mild diuretics which will help lower excess water. Exercise sufficient to induce sweat is also an excellent way to both remove fluid from the lungs as well as from the body as a whole. It may or may not work but perhaps worth a try.
Losing weight by reducing carb intake can also help dramatically. For each gram of "sugar" (i.e.glycogen) burned, 4 grams of water are expelled from the body. Eating more vegetables and some protein can also help drive fluid balance out of the lungs. The less excess weight on your body the less excess fluid available to trigger pleural effusions. Stop eating food from a bag. They're loaded with salt. Read labels on anything you eat and note just how much sodium is added. Sodium is important for health - but excess is not. There is plenty of sodium in regular food.
If this doesn't work, you may need to switch drugs, but being able to stay on Sprycel would be best. Research shows that those who do have P.E.'s due to Sprycel also have very good CML remission rates. Why this is no one knows. But you may be able to have a great response on low dose Sprycel. It all depends on your current PCR level so you can test.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2152265016305687